Tuesday, March 29, 2011
I want to blur your sight with the fume of my sighs
Essa língua me encrespa a boca. À princípio achei que tinha futuro, já que o inglês é molenga, macio; meu inglês sóbrio me lembra o meu português ébrio. Mas não.
Não.
Aqui eu me sinto um pouco manco da boca. Coxo da língua. E pra piorar, torci o pé.
Tie your thighs around my words
Logo mais vou sair voando. Explico:
“As ideias são feitas de ar quente e vapor.”
Cada vez que tomo ar pra expressar o que me passa na cabeça e o inglês não se encarrega do transporte, fico mudo, ar suspenso, represado dentro de mim.
Vou subir feito balão que o vento leva, puxa, gira, lambe leve até que -